電梯安全使用說明為了您和其他乘客的安全，使用電梯時，請您遵守以下事項：

For the safety of you and other passengers using the elevator, please observe the following items:

一、火災、地震發生時，嚴禁搭乘電梯。

Fire, earthquake occurs, take the elevator is strictly prohibited.

二、使用電梯應文明操作，嚴禁用鑰匙等硬物按動或拍打顯示按鈕及隨意按動警鈴按鈕。

Use the elevator to be civilized operation, is strictly prohibited to use a hard object such as pressing keys or tapping show alarm button and pressed the button at random.

三、乘客應在電梯靜止狀態上下電梯，搭乘電梯時，請勿在乘轎廂內嬉戲、跳動，以免影響電梯正常運轉。

Passengers should be stationary in the elevator up and down elevators, take the elevator, do not take the car within a play, beating, to avoid affecting the normal operation of elevators.

四、請不要在電梯內吸煙、吐痰、亂扔雜物、亂涂亂畫，保持電梯轎廂內清潔，以延長電梯的使用壽命。

Please do not smoke in the elevator, spitting, littering, graffiti and maintain the cleanliness of the elevator car to extend the life of the elevator.

五、使用電梯時，避免超載，以免造成危險。發生超載后，最后上梯的乘客應自覺退出，不可采取任何形式的強制關門手段。

Using the elevator, to avoid overloading, so as to avoid danger. Overload occurs, the last on the ladder out of the passenger should be conscious not to take any form of coercive means to close.

六、電梯在運行中突然發生故障，乘客不要緊張，應按下“緊急呼叫按鈕”或撥打物業管理處緊急聯系電話求援，等待電梯維修人員前來救援。乘客不得采取拍打按鈕、廂體以及強行撬門等急躁行為，以免發生意外

Elevator breaks down in the operation of the passenger but not tensions, should press the "emergency call button," or call the Property Management Office emergency contact telephone for help, waiting for elevator maintenance personnel to come to the rescue. Passengers to refrain from tapping buttons, envelope, and forcibly breaking and so impatient behavior, to avoid accidents.

管理處電話：

Office telephone：

保養單位：

24小時報修電話：

Full time repair telephone：

投 訴 電 話：

Advise telephone: