各區縣環保局，局屬各單位、局機關各處室：
　　為規范上海市水污染源限期治理的管理，根據相關法律法規的要求，結合本市實際，我局制定了《上海市水污染源限期治理管理暫行辦法》，現印發給你們，請遵照執行。　　
　　附件：上海市水污染源限期治理管理暫行辦法
　　上海市環境保護局　　
　　二OO四年九月三十日
上海市水污染源限期治理管理暫行辦法
　　第一條（目的和依據）為規范水污染源限期治理的管理，根據《中華人民共和國環境保護法》、《中華人民共和國水污染防治法》、《中華人民共和國水污染防治法實施細則》等法律法規要求，結合本市實際，制定本辦法。
　　第二條（限期治理對象）本市范圍區內直排水體的企業事業單位，其污水排放有下列情形之一的，可以責令其限期治理：
　　（一）位于水源保護區、自然保護區、風景名勝區和其他需要特殊保護的區域內的企業事業單位，其排放的污染物在環保部門監督性監測中連續兩次超標，或在一個管理周期內，超標頻率≥30％（樣本數不少于5個）的；
　　（二）位于前款規定區域之外的企業事業單位，其排放的污染物在環保部門監督性監測中連續三次超標，或在一個管理周期內，超標頻率≥50％（樣本數不少于5個）的；
　　（三）其他嚴重污染環境的企業事業單位。　　
　　第三條（限期治理期限）限期治理的期限應當根據被限期治理單位的工藝特點、治理工程規模等綜合因素確定，一般為3至6個月，最長不超過1年。
　　第四條（限期治理決定書要求）限期治理決定書內容應當包括：
　　（一）作出限期治理機關的名稱、文書種類和編號；
　　（二）被責令限期治理單位名稱；
　　（三）作出限期治理的依據；
　　（四）限期治理要求（包括執行標準、總量控制指標及排放口整治等）；
　　（五）限期治理期限；
　　（六）逾期未完成治理任務的法律責任；
　　（七）不服從限期治理決定的救濟途徑。
　　第五條（被限期治理單位的義務）被限期治理的單位的主要義務：
　　（一）被限期治理的單位應當及時制定治理污染方案，報作出限期治理決定的人民政府所屬的環保部門備案，并接受環保部門的監管。
　　（二）被限期治理的單位必須根據其現有污染治理能力，采取限產、減產或者其他措施，使限期治理期間的污染物排放符合規定的要求。
　　（三）被限期治理的單位必須按期完成治理任務，確保污水穩定達標排放。　　
　　第六條（限期治理的核查）限期治理期滿，作出限期治理決定的人民政府所屬環保部門應及時組織核查。核查工作應當在3個月內完成；核查中發現超標排放的，視作未完成限期治理任務。　　
　　第七條（排污申報變更）被限期治理的單位完成限期治理任務后30日內，按規定到環保部門辦理排污申報變更登記、水污染物排放許可證變更申請。　　
　　第八條（法律責任）逾期未完成限期治理任務的，依據《中華人民共和國水污染防治法》第五十二條、《中華人民共和國水污染防治法實施細則》第四十二條規定，予以罰款、停業或者關閉。
　　第九條（其它）本辦法第二條所稱的“一個管理周期”為半年，適用“連續兩次（三次）”時，要求每次間隔不少于半個月。　
　　第十條（實施日期）本辦法自2004年11月1日起執行。